n_user (n_user) wrote in ru_mac,
n_user
n_user
ru_mac

Лучший словарь для Mac/OS X

Одним из незаслуженно недооцененных продуктов от Apple является приложение Dictionary.app.

Оно сверхбыстрое, обладает красивым минималистичным интерфейсом и имеет лучшую реализацию того, что называется Quick dictionary definition, среди различных приложений для OS X и Windows.

HT4721-Triple_Finger_Tap-003-en

qda

qd

Проблема в том что, по умолчанию в приложении доступен ряд словарей, которые не сильно актуальны для русскоговорящего пользователя.

Ранее в этом сообществе kyrie1965 выкладывал инструмент для конвертации словарей из формата DSL в формат Apple dictionary.
На трекерах раздаются готовые англо-русские словари, сконвертированные для Dictionary.app. Но англо-русские словари, в общем - зло и в упомянутых раздачах выбрать нечего. Вместе с тем, в рунете существует бесчисленное множество самых разных словарей в формате DSL. Т.е. не смотря на упомянутые раздачи готового, ценность конвертера высока. Сейчас жива только одна ссылка - на первую версию DSLconverter-а (имеющего баги, которые были исправлены впоследствии и одолевающего не все словари). Я попытался найти версию 0.23. Автор ее не сохранил, пост тут в сообществе не дал результата. Написал пользователю svintuss, который делал французско-русский словарь, у него DSLconverter v0.23 сохранился и он его любезно предоставил.
Tags: словари|переводчики|орфография
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments