проблема со звуком на The New iPad

внезапно при просмотре фильма звук перестал работать. через наушники идет, а через динамик - нет
мне поможет только замена динамика?