Как конвертировать текст?
Уважаемые знатоки и гуманитарии!
Моя проблема (очень далёкая от российских проблем): в конце 90-х мною были переписаны в Word на тогда ещё MacOS 9. тексты греческих рукописей. С (древне- и византийским) греческим в отношении шрифтов с самого начала были проблемы из-за диакритических надстрочных знаков. Теперь пытаюсь перенести эти тексты в новые системы, MacOS 10.7 или MacOS 10.8. Сделала копии на флешку - в новых системах все тексты доступны только через терминал, но я не знаю, как им пользоваться. Частично открываются программой OpenOffice, но с трудом и с ошибками. Можно ли надеяться на помощь в этом вопросе?
Моя проблема (очень далёкая от российских проблем): в конце 90-х мною были переписаны в Word на тогда ещё MacOS 9. тексты греческих рукописей. С (древне- и византийским) греческим в отношении шрифтов с самого начала были проблемы из-за диакритических надстрочных знаков. Теперь пытаюсь перенести эти тексты в новые системы, MacOS 10.7 или MacOS 10.8. Сделала копии на флешку - в новых системах все тексты доступны только через терминал, но я не знаю, как им пользоваться. Частично открываются программой OpenOffice, но с трудом и с ошибками. Можно ли надеяться на помощь в этом вопросе?