Непонятное поведение Facebook'а в Макбуке

Макбук Pro у нас с женой на двоих.
Она выходит из своего аккаунта, затем я логинюсь в свой акк, и возникает то, что на картинке -
Пишу ей в чат и в вехнем правом углу монитора возникает дубликат моего сообщения.
Дальше больше - в этой прямоугольной плашке отображаются сообщения, которые и другие люди из её френдленты шлют ей в фб-чат.
Хочу понять, что это и как отключить.
Проверил - никаких аддонов не нашёл.
Такая петрушка только на маке, причём и в сафари, и в firefox - пересаживаюсь за писюк - там всё кошерно и без излишков.