MacOS в корпоративной среде на виндах и ссылки на шары

Всем доброго дня!

Использую MBP Pro 15 с ретиной и MacOS 10.10.2 в корпоративной среде, в которой все работает на Microsoft Active Directory.
Часто присылают по почте ссылки, которые ведут на внутрение файловые ресурсы. Естественно, клик на такой ссылке не работает, приходится открывать Finder, делать "Подключение к серверу" и вручную идти по ссылке. Это очень неудобно и хочется как-то процесс автоматизировать.

Ради интереса я попоробовал отправить письмо с ссылкой в mac-формате (не \\fileserver\share\filename.txt, а smb://fileserver/share/filename.txt). Все работает. Счастье близко. Но нужен еще один небольшой шаг. Коллеги-то отправляют ссылки в виндовом формате.

Кто знает, как побороть проблему или какой альтернативный способ применить?

Чисто теоретически, нужен небольшой скрипт/программа, которая была бы способна преобразовывать ссылки из одного формата в другой и обратно (чтобы отправлять ссылки коллегам на виндах).

P.S. Mac не в домене, хотя ввести теоретически можно. Авторизация не напрягает.