Не подходит системный пароль для связки ключей

Проблема следующая.
Понадобилось вспомнить пароль от рабочего VPN.
Ок, иду в Связку ключей. Нахожу искомую запись в связке "Система".
Нажимаю показать и .... Сначала появляется запрос системного пароля и уже вставленным именем пользователя:

Здесь всё нормально, ввожу пароль от системы, подходит.

Но дальше опять появляется окно с запросом ввода пароля, теперь с другим логотипом и оба поля пустые.

Тут уже ввод имени пользователя и системного пароля не помогает (и перебор старых паролей тоже).

OS X 10.11.1 (релизная)

P.S. Склероз я победил и пароль от VPN всё же вспомнил сам. Но хотелось бы разобраться в ситуации, на будущее.