NTFS диск - фантомные дублирующиеся файлы и папки

Недавно начало происходить странное - при открытии внешнего диска NTFS вижу дубли некоторых папок и файлов. Выглядит примерно так:



В данном случае папка Tutorials и фильм Fading Gigolo.
Они абсолютно одинаковые, причем, как я понимаю, это что-то типа hard link.
Если один из объектов удалить в корзину, пропадают оба. Если восстановить из корзины - появляется обратно только один :)

Да, в системе - купленный Paragon NTFS, последнее обновление.

Под виндой никаких дублей не видно.
Разные утилиты никаких ошибок на диске не видят.

Проблема особенно не парит, поскольку места лишнего все это не занимает. Но глаза мозолит.
У кого какие соображения?