не получается создать папку в Finder (РЕШЕНО)

Всем привет.
После обновы на El Capitan не получается создать папку в Finder. Просто нет такого пункта в меню. Но это только на конкретном диске. На рабочем столе всё ок. Вот картинка:

... и к тому же появился какой-то значек в левом нижнем углу в Finder. Как быть? Пробовал восстановить права доступа, но не помогло.