Пока гуглила вопрос, нашла совет использовать HandBrake, но в нём получилось просто вставить субтитры как опцию, то есть по умолчанию они с видео-картинкой не идут, и их видно только в поддерживающем субтитры плейэре (как VLC). Далее нашла совет присоединить srt к видео в программе MKVToolNix и затем получившийся файл провести через HandBrake. В силу не очень большой технической грамотности я вообще не поняла, что именно делает MVKToolNix, т.к. искомого результата я не добилась.
Кто-нибудь может мне не слишком сложно объяснить, как мне это реализовать?
Спасибо
О себе: El Capitan 10.11.6
