Проблема с кодировками

Всем привет!
В стандартном почтовом клиенте порой вот такая картина с именами вложений.

Имена вложенных файлов отображаются в виде знаков вопроса.
В "Go for Gmail" имена вложений отображаются правильно, но при сохранении на комп опять знаки вопроса вместо символов в имени файла.
Может кто знает, что делать?
Спасибо.