amigal (amigal) wrote in ru_mac,
amigal
amigal
ru_mac

Categories:

Как я учил Apple кавычки использовать

Я работаю дизайнером, и, как многие из нас, выдрессирован и Самизнаетекем, и литредакторами, и корректорами использовать правильные кавычки-«елочки», различать дефисы, минусы, тире. И уже это переросло в профессиональное заболевание — смотреть на типографику на рекламе в метро, в телевизоре, на сайтах.
Зашел я как-то месяца два назад на обновленный сайт apple.com/ru и немного ужаснулся: стоят дюймы и пуки-дефисы вместо длинных отечественных тире...
Не выдержал, написал им письмо со скриншотом:




Добрый день!
Компания Apple столько внимания уделяет типографике в своих продуктах, но в русской версии сайта ее местами забыли использовать, вместо необходимых кавычек-елочек «», присущих русскому тексту, использованы неправильные "". Будьте добры, исправьте, чтобы не демонстрировать непрофессионализм некоторых сотрудников.
С уважением,
**** *****ев

Ответа, конечно, я не дождался. Но прошло время и изменения в типографике таки появились!


А вот, к примеру, один из последних рассказов из раздела PRO: http://www.apple.com/ru/pro/profiles/coppola_murch/index2.html


Вот она — печатная сила слова!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments