Anatolevich (keyster) wrote in ru_mac,
Anatolevich
keyster
ru_mac

Субтитры и выбор дорожки в iTunes

Имеем MP4-файл вида:

Track # 1 Info - TrackID 1 - TimeScale 48000 - Duration 00:23:32.266
Media Info: Language "Russian" - Type "soun:mp4a" - 66200 samples
MPEG-4 Config: Audio Stream - ObjectTypeIndication 0x40
MPEG-4 Audio AAC LC - 2 Channel(s) - SampleRate 48000
Self-synchronized

Track # 2 Info - TrackID 2 - TimeScale 48000 - Duration 00:23:32.288
Media Info: Language "English" - Type "soun:mp4a" - 66201 samples
MPEG-4 Config: Audio Stream - ObjectTypeIndication 0x40
MPEG-4 Audio AAC LC - 2 Channel(s) - SampleRate 48000
Synchronized on stream 1

Track # 3 Info - TrackID 3 - TimeScale 30000 - Duration 00:23:32.377
Media Info: Language "Undetermined" - Type "vide:avc1" - 42329 samples
MPEG-4 Config: Visual Stream - ObjectTypeIndication 0x21
AVC/H264 Video - Visual Size 720 x 480 - Profile Main @ Level 5.1
NAL Unit length bits: 32
Pixel Aspect Ratio 8:9 - Indicated track size 640 x 480
Synchronized on stream 1

Track # 4 Info - TrackID 4 - TimeScale 1000 - Duration 00:01:10.918
Media Info: Language "English" - Type "text:tx3g" - 31 samples
3GPP/MPEG-4 Timed Text - Size 720 x 480 - Translation X=0 Y=0 - Layer 0

самостоятельно собранный с помощью MP4Box.

Файл добавляется в iTunes, все показывает, НО:

1. Не смотря на все возможные настройку не дает выбрать аудиодорожку.
2. Также не дает включить или выключить субтитры.

И еще в тему: хочется консольную утилитку для выдергивания субтитров из VOB.

Изменение расширения файла с MP4 на M4V включает субтитры в iTunes (без возможности отключения), но они довольно стремные и размытые (при зашивании использовался Serif , в VLC все нормально).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment