Alexey (greenogr) wrote in ru_mac,
Alexey
greenogr
ru_mac

Category:

Скачать с видеосервиса не только видео, но и субтитры

Камрады!
Знающие люди, уже не раз объясняли здесь новичкам вроде меня, как с помощью пункта "Активность" браузера Сафари скачивать себе видео на компьютер с сайтов типа Youtube.com или Google Video. Этот урок я усвоил, и не раз им пользовался. Но вот теперь стоит более сложная и интересная задача — можно ли скачать это видео с русскими субтитрами (как например вот здесь: http://www.subguru.ru/2008/01/blog-post_13.html )? Очень хочется залить его потом на iPhone и смотреть уже с него с субтитрами же.

И вообще, есть ли программа, которая умеет не только перекодировать различные форматы видео, в форматы понятные iTunes и iPhone (вроде VisualHub), но и умела бы в них сразу интегрировать субтитры? Только не предлагайте Final Cut, пожалуйста. Что-то простое, понятное, и, желательно, бесплатное.
Tags: safari|другие браузеры, видео (софт)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments