Например, First/Last name прописаны русские, а Phonetic First/Last name прописаны по-английски. Тогда имена а Adresbook'у и на iPhone'е сортировка отрабатывает по английской букве Phonetic Last name, но показывается по-русски /типа найденный непральный но работающий вариант/. Но стоит сделать правильно, чтобы Phonetic name был прописан по-русски - и начинаются глюки сортировки, все "русские" контакты сваливаются вниз и на ай-оне, и в адресбуке. Такое впечатление, что хоть в качестве сортировки и указано исльзовать именно Last name - отрабатывается именно по Phonetic Last name из-за того что в шаблоне оно стоит первым, выше поля Last name. Может, можно как-то отредактировать шаблон, чтобы Phonetic стоял бы на втором месте? Особенно это раздражает в ай-фоне, когда при наличии ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО поля Phonetic name сортировка отрабатывает по нему.
Красивее всего получается в веб-интерфейсе me.com. Там комнтакты сначал сотрируются по английскому алфавиту, потом по русскому, и именно по прописанному last name.
Как побороть кашу?
